tag:blogger.com,1999:blog-25909562257382431282011-07-29T04:41:06.939+09:00onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.comBlogger81100tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-73034356373404415742010-10-19T15:24:00.001+09:002010-10-19T15:25:07.547+09:00<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; background-color: transparent; font-family: Times; font-size: medium; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">再び僕は英語を勉強することに決めた。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">I decided to start afresh on English studies.</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">そう今一度、僕は辞書を片手に立ち上がる。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">Now, I take action with English dictionary in one hand.</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">理由はごくごく個人的なことだ。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">There is a deep personal reason.</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">先の目標として僕は設定する。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">I set my long-term aim.</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">それは「振り返ってみればバカみたいな目標だと思えること」だ。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">“In retrospect, I should have done it stupidly.”</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">曖昧な表現で理解できないと思う。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">You will not understand, because it is a vague expression.</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">正直なところ僕自身うんざりしている。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">Honestly speaking, I am immersed in self-hatred.</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">でも僕は再び立ち上がる。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">However, I get up...</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; "></span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">辞書を片手に。</span><br /><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; ">with English dictionary in one hand.</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-7303435637340441574?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-73337457826762382222009-02-01T20:45:00.002+09:002009-02-01T20:52:30.258+09:00ここのところ<div>For a while....</div><div><br /></div><div>ヒゲをそってません</div><div>I have not shave my face.</div><div><br /></div><div>それません</div><div>I cannot shave.</div><div><br /></div><div><br /></div><div>それどころか</div><div>Not only....</div><div><br /></div><div>まともに顔も洗ってません</div><div>I have not done a stroke of washing my face.</div><div><br /></div><div>洗えません</div><div>I cannot wash up.</div><div><br /></div><div><br /></div><div>洗髪はしていますが</div><div>I take a shower everyday.</div><div><br /></div><div>荒川静香のようなポーズです</div><div>It assume a posture that like a figure skater (for example Shizuka Arakawa) in Japan.</div><div><br /></div><div>思ったよりも</div><div>不自由な生活です</div><div>It is inconvenient life than I thought.</div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-7333745782676238222?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-92102083854185082862009-01-30T21:19:00.003+09:002009-01-30T21:25:56.365+09:00My doctor has said to me since last Wednesday, "Do not engage in athletic activities with sweating."<div><br /></div><div>Of course I have a reason for it.</div><div>I will write it then, if I am include.</div><div><br /></div><div>Well, that's all.</div><div>I spend most of my time reading books...</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-9210208385418508286?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-9726435320510099592009-01-25T21:07:00.001+09:002009-01-25T21:10:26.294+09:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/_2qEmQwuC8r4/SXxWUKOVCOI/AAAAAAAAAC8/FzGjV3CcdlA/s1600-h/R0010566.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="http://4.bp.blogspot.com/_2qEmQwuC8r4/SXxWUKOVCOI/AAAAAAAAAC8/FzGjV3CcdlA/s400/R0010566.JPG" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5295202166222686434" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-972643532051009959?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-4730601488470102592009-01-15T03:05:00.002+09:002009-01-15T03:09:50.558+09:00For instance, "Music"....<div><br /></div><div>Though this is my imagination.</div><div><br /></div><div>However,</div><div><br /></div><div>Maybe...</div><div><br /></div><div>"Sound" might flow in my blood.</div><div><br /></div><div>See you!!</div><div>Shingo</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-473060148847010259?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-79994579517118452762009-01-03T21:28:00.000+09:002009-01-03T21:30:27.311+09:00New year's resolution<br />新年の決意<br /><br />Were you going anywhere for New Year's?<br />正月はどこかにいきましたか？<br /><br />This year I am going to learn a new word or expression every single day.<br />今年は英語の新しい表現や言い回しを毎日一つずつ勉強します。<br /><br />See you later.<br />Shingo,<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-7999457951711845276?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-16400100130102807082009-01-03T00:01:00.002+09:002009-01-03T00:05:39.310+09:00I say to myself that I really want to be able to speak fluent English.<br /><br />Let's do it again.<br /><br />First, I have to keep and write a diary in English.<br /><br />See you later.<br />Shingo,<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-1640010013010280708?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2590956225738243128.post-43131536238196254412008-10-11T23:51:00.003+09:002008-10-12T00:07:35.483+09:00<div style="text-align: left;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_2qEmQwuC8r4/SPC_leHltKI/AAAAAAAAABY/4jLIeG1Colk/s1600-h/IMG_30.JPG"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer;" src="http://1.bp.blogspot.com/_2qEmQwuC8r4/SPC_leHltKI/AAAAAAAAABY/4jLIeG1Colk/s400/IMG_30.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5255911415602328738" border="0" /></a><br /></div>This picture is view of Asuka-mura in Japan.<br />For the first time in a long while, I went to Asuka-mura.<br />I will bicycle out in next time...<br /><br />Bye now!!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2590956225738243128-4313153623819625441?l=onigiri-shingo2006.blogspot.com' alt='' /></div>onigiri_shingohttp://www.blogger.com/profile/09563433278072661790noreply@blogger.com0