Do you want to exercise in reality?
↑ニュアンスあってるのかな・・・あなたは本当は運動したいのですか?
miya様コメントありがとうございます。申し訳ないのですが・・・「あなたは本当は運動したいのですか?」と仰るニュアンスが僕にはよくわかりません。日本語で記述しなかった僕の方にも問題がありますね。僕が言いたかったのは次の通りです。「僕は汗をかく運動をしたい(エクササイズという表現の方がわかりやすいでしょうか)」以上
コメントを投稿
3 件のコメント:
Do you want to exercise in reality?
↑ニュアンスあってるのかな・・・
あなたは本当は運動したいのですか?
miya様
コメントありがとうございます。
申し訳ないのですが・・・
「あなたは本当は運動したいのですか?」と仰るニュアンスが僕にはよくわかりません。
日本語で記述しなかった僕の方にも問題がありますね。
僕が言いたかったのは次の通りです。
「僕は汗をかく運動をしたい(エクササイズという表現の方がわかりやすいでしょうか)」
以上
コメントを投稿